kukaryambina: (уль)
Ещее и лааампоооочкаааа в любимой лампе перегореееелааааа!
kukaryambina: (уль)
На каждые три песни, которые я хочу петь, инструментальная версия находится в лучшем случае у одной. По-моему, это тотальная несправедливость. И ладно, когда в песне три аккорда, и мой учитель А., поглядев на мои страдания, недолго думая, подбирает ее на ходу на гитаре. А когда - не три, и все остальное тоже важно (например, волынки), то мне становится очень грустно. Паачиииимууууу?
kukaryambina: (уль)
Хочу найти штук триста разных по настроению песен, чтоб можно было закинуть на плеер и не стереть их до дыр за пару дней. Не получается. Что-то уже затерла, другое не идет, классика  - слишком неуютно, чистый джаз - слишком непонятно, попса - слишком монотонно, джазовые обработки попсы - как разбавленное водой варенье (невкусно), тяжелая музыка выматывает, хип-хоп не рассматривается. Как теперь жить.
kukaryambina: (уль)
Я обычно в сетях (и вообще) большей частью стараюсь молчать, пока меня не спросят. Но временами на меня нападает всплеск социальной активности и я начинаю ходить, бурно все комментировать, рассказывать людям рассказки, советовать советы, умничать, делиться всем, что мне кажется интересным, и все такое. Реакция на мой непрошеный приход у людей обычно вариируется от "э-э..ладно.." до тактичного молчания. Посылать вроде пока никто не пытался (спасибо). Потом приступ энтузиазма у меня потихоньку начинает спадать, и я хватаюсь за голову и думаю, зачем вообще было открывать рот, фигурально выражаясь. Особенно хорошо получается с умничаньями.
Было как-то дело, вспоминали с подругой о Киеве, и разговор зашел про памятник Независимости на майдане, что не помнит она, что это за девушка стоит там наверху, воплощенная независимость, или кто. И тут меня клинит, и я вся такая умная говорю: подожди, да там же вроде архангел Михаил. Подруга хлопает глазами: надо же, мол, а я всегда думала, что девушка.. Ну, повеселились, вспомнили архангельские иконописные косички и крутые леггинсы, повеселились еще больше.
Спустя пару дней меня на ровном месте настигает Сомнение. Это я дома уже сижу. Гуглю памятник Независимости, смотрю ему в лицо и понимаю, что что-то он не очень похож на архангела Михаила. Краснею, бледнею, звоню подруге и сообщаю, что таки да, девушка.. Подруга ржот.
Так вот, все мои попытки блеснуть эрудицией, сто случаев из ста  - это архангел Михаил в чистом виде. Альтернативная реальность. Ну, бывает с примесью здравого смысла, редко. Даже не совсем так - вот пока я сомневаюсь, шанс сказать что-нибудь адекватное все еще есть (хотя в этом случае я вероятно налажаю в форме подачи), но если я Полностью Уверена - это верный признак катастрофы. Я даже уже знаю это за собой, и проверяю факты по десять раз, прежде чем. Ни фига - в состоянии сверхуверенности я умудряюсь видеть только доказательства в пользу своей точки зрения, все остальное благополучно проплывает мимо. Можно еще попробовать промолчать, но я же Уверена, как тут утерпеть. Причем, у всех же почему-то это все так хорошо получается - пришел, рассказал, все всё поняли, обсудили, все рады. Ну почему? Почему я?
kukaryambina: (выдох)
У меня лето заканчивается, это просто ужасно. Ужаснейше. Много приятелей жаловалось мне в этом году на пекло, и что невыносимо, и что стали еще хуже зной переносить, чем раньше -  а мне вот не жарко. Мне Тепло. А это намного лучше, чем если холодно и, тем более, сыро. Ни поваляться нигде, ни воды на себя вылить, деревья лысые, ничего не летает, не цветет, потрясти и съесть по дороге нечего, освещение портится, дня и солнца - раз-два и обчелся, куча одежды - просто тонна - ежедневно и круглосуточно, дома - дубарь, обувь течет, слякоть на штанах. Кошмар! Унесите пудинг, заверните два лета, пожалуйста.

О, придумала. Единственная польза от зимы - хурма. Ну тогда я немного согласна. Но лучше лето.
kukaryambina: (растерянно)
Давно мечтала немножко алгеброй позаниматься снова, в школе я вообще любила математику, а теперь не помню ничего совсем, от этого в голове неловкий какой-то беспорядок. А на Курсере Precalculus начался как раз, самое оно, математика для старших школьников. Я уже обрадовалась, начала слушать, но тут меня накрыло внезапным подозрением - что или Precalculus, или рисовать. Одно из двух, вместе не влезет. Чувствую себя странновато, прежде я очень скептически ко всяким "выборам полушария" относилась, а тут - привет.  С другой стороны, недавно выяснилось, что многие ощущения, которым я так безоглядно привыкла доверять - это обрывки каких-то пустых ритуалов, которые мало того что сбивают меня с толку и занимают кучу времени, так еще и не работают нифигища. Такой я незадачливый шаман.

Еще думаю, что людей так привлекает возможность дать, к примеру, взятку, и избежать нескольких кругов ада хлопот, потому что их в глубине души мучает тоска по волшебству. А еще я недавно зарекалась строить о людях и их мотивации какие-то безумные теории со своей колокольни, да.

На днях, бодро размахивая кисточкой, наставила повсюду себе фиолетово-зеленых пятен, получились настолько правдоподобные синяки, что с первого взгляда и не поймешь, какой настоящий, а какой - нарисованный. А затем изобразила себе в задумчивости на коленке глаз, а на щиколотке розу, и так и поперлась за водой, потому что благополучно об этом всем забыла.

Купила сдуру оранжевую рубашку. Которая вообще непонятно зачем мне сдалась. Это опасно - ходить по магазинам с подругами, так и знайте. Кажется, что меня будто загипнотизировали, а теперь - отходняк и раскаяния. Рубашка, в целом, ничего, но слишком яркая, давно ни у кого глаза не болели при моем виде, теперь будут. Попугаище. Вот что бывает, когда я пытаюсь купить что-то нечерное.

Вчера звонили со скрытого номера, теперь трепещу. Думаю, что люди специально себе заказывают скрытые номера, чтоб это было так зловеще - обнаружить у себя на мобильнике от них пропущенный вызов.

Еще вдруг сильно начало раздражать, как я пишу. Мне обычно кажется, что я все так понятно излагаю, но похоже, что на деле выходит какой-то невнятный сумбур. То ли перестало получаться, то ли и раньше не получалось, только я не замечала, то ли отжила свое привычка вести дневник.

Не могу отцепиться от книжки и от компа. Оказывается, я ужасно боюсь жить. И непонятно, как спасаться.

Сегодня таблетки заканчиваются. Ура.
kukaryambina: (Гайка)
Сержусь донельзя. Вот какого нужно было здесь трясти своими молниями напоказ, раздувать ветрами, разливать чернила в небе, давить и наползать угрожающе, если потом три капли выдавила и свалила в центр лить стеной? Бессовестная туча. И в прошлом мае тоже такой цирк был, три или четыре раза подряд.

А сверкало так, что я думала, на бетонной балконной стене сейчас силуэт мой отпечатается, или рентгеновский снимок со скелетом и внутренностями, или может, не со скелетом, а с душевным строением, черными линиями прямо на стене дома, никакой тайны личности.

А наплыло такое, что я решила, что это небесный художник подсмотрел в мои неумелые акварели, которыми я как раз на балконе и занималась, фыркнул, и решил показать, как надо смешивать краски. А невотэтовот.

И дуло, и давило, даже я почувствовала, хотя я в смысле метеорологического чутья тот еще чурбан, никогда мне не душно, не давит и вообще ничегошеньки. И после этого взяло и ушло.

Одно мне ясно, гроза эта точно была девочка.
kukaryambina: (Default)
В пакетиках с травами бумажки, на бумажках написано, что это за трава, как она применяется, ну, и срок годности. И вот там, где по-русски, - все нормально: "заготовка" и дата. А там, где по-украински - "зоготівка", естественно, что ж еще.

Сержусь на каблуки не только потому что они неудобные, но еще и из-за того, что это часть социальных игрищ, от которых я шарахаюсь в разные стороны. А еще потому, что люблю ходить мягко и бесшумно, а они цокают, как копытца! Помню, эксперименты по бесшумной ходьбе ставила на кошках. Дело было летом, я тогда ходила по городу почти все время босиком, и если видела кошку, идущую по своим делам, то старалась пристроиться за ней следом. Шла вплотную тихонечко, ставя ноги как бы на одну линию, чтобы кошка боковым зрением мои конечности не засекла. Заканчивалось это все приблизительно одинаково - я наступала-таки на какой-нибудь микрокамешек, тот чиркал по асфальту, кошка оборачивалась на звук, вспенивалась, обозрев масштабы катастрофы, и драпала со всех лап. Жалко было, конечно, животных, но я все равно была горда собой и весела прохожими, которые это безобразие лицезрели.
Вот надо бы, наверное, составить список умений, которые я целенаправленно старалась приобрести, думаю, перечень получится достаточно дикий, никогда ведь ни в чем полезном так не упорствовала, как когда, например, училась чрезвычайно важному в жизни мастерству двигать ушами, ноздрями, бровями, переворачивать язык боком или сгибать только последнюю фалангу пальцев. И ходить по снегу, не оставляя следов, и призывать автобусы, ага.

Видела вчера ошалевший на солнце градусник, который показывал +29 С, а сразу же вслед за тем - 25.03. И бывает же.
kukaryambina: (Default)

Ужасно, что работу берешь вечно вот это как кота в мешке. Что нельзя попробовать спокойно и посмотреть, оно как тебе вообще, именно это и именно здесь - уже пора бежать или это у тебя  overreaction и через недельку все наладится. Непонятно, как со стороны работодателя, конечно, такую песочницу обустроить - хотя есть же какие-то испытательные сроки, только поняла, что они для обоих сторон испытательные.  Только почему-то если тебя увольняют в этот период, то считается, что все ок, ну, не подошла, бывает. А если уходишь самостоятельно - то ужасная подстава, кидалово и крест на твоей репутации. Так вот, о котах в мешке - почему-то считается нормальным заранее требовать согласия в вопросах, которые ты, не попробовав работать или не разобравшись хотя бы, не можешь осмыслить и оценить для себя, а при попытке добыть внятные разъяснения - получаешь раздраженные отмашки в лучшем случае, а то и вопли. Я уже начинаю думать, что может действительно надо сворачиваться, как только на такие симптомы натыкаешься - еще не устроилась, а тебе уже орут в ответ на вопрос, или это у меня, может, какие-то заоблачные требования. Но нет, не верю.
Еще поняла, что нечего рассчитывать свое свободное время,  основываясь на том, сколько часов у тебя прописано в расписании. Что штука в том, можешь ли ты довериться и расслабиться, и позволить процессу адаптации пройти нормально. Если да, то даже неудобный график вряд ли будет утомлять, если нет - то час в неделю превратит тебя в размазню, а все ресурсы будут уходить на постройку баррикад.
И письмо в будущее: последний раз проверяю, что бывает, когда интуиция и М говорят одно, а внутренний мазохист (он же теоретик фигов) - другое. Вот приму как данность и больше не буду. ..ну, в этом году не буду.
А щас - ок, режим fast intelligent failure включен, возьмемся же за грабли, друзья, и расставим их в произвольном порядке, раз опять чернетка получилась, все равно комкать.
Интересно, я когда-нибудь научусь устраиваться на работу с тем, чтоб там работать, а не оттуда уволиться? А то как-то все время с этого начинаю.

p.s. Неприятные вещи, похоже, надо делать быстро. И чем неприятнее, тем быстрее.

p.p.s. к тому посту о наушниках, которые мешают дышать - обнаружила еще, что каблуки мне мешают чувствовать запахи, а перчатки не менее глушат ориентацию в пространстве, чем наушники. Ну, то, что я все наощупь, я давно уже подозревала - но нюхать пятками..
kukaryambina: (выдох)
Закрыть горячую воду с утра в душе - все равно что второй раз вылезть из-под одеяла.

Не хватило мне что-то тепла в этом году. Да и в прошлом тоже, - помню, начинающуюся зиму встречала, пытаясь набрать в легкие побольше теплого воздуха, а потом нырнула с головой в нее, не зная, продержусь ли до весны. Хотя эта неотапливаемая осень хуже зимы раз в триста, холодно и сыро повсюду, непонятно, куда приткнуться, а залезешь под одеяло - начинаешь спать. И зелень консервированная эта не дает перестроиться верно, обещает еще тепло зазря.

Племяш думает, что корабль - это слово женского рода.

Де-

Jun. 20th, 2013 02:44 am
kukaryambina: (выдох)
С аспирантурой я, похоже, пролетаю - просто не способна собрать бумажки.

Наконец, узнала, зачем в университетском холле затянули красно-полосатыми ленточками все подходы к зеркалам. Месяц ходила, пялилась, строила не слишком оригинальные версии - вроде может там завелся кто, и нельзя близко подходить, или отражения совсем уж от рук отбились.. И вот, осмелилась, в конце концов, спросить у охранников - да упало одно. И все, просто упало.

Сказки старого Вильнюса-2 оказались еще круче, чем Сказки старого Вильнюса-1. Бывает же.

Разучилась общаться, а тем более уж знакомиться. Может надо просто выдумывать новую личность под каждое начало, чтоб не было совсем тоскливо?

Надо же, после двух бокалов алкоголя я неплохо болтаю по-украински. И по-английски тоже, даже ужасность произношения порядком убывает, ну, или померещилось, конечно. Почему-то мне кажется, что срочно нужно менять основной говорительный язык, т.к. сразу возникает чувство, будто тонна старых носков свалилась со спины. Или как только что постриглась. Или как после недели за компьютером густой вечерний сладкий воздух, высокое небо и резные узорчатые листики. Или будто горизонт сделал неожиданный со стрекотом и клацем оборот на девяносто градусов.
kukaryambina: (растерянно)
Я, конечно, не могла поинтересоваться заранее у научного руководителя насчет предполагаемой темы диссера, поэтому мне пришлось – эх, прямо дипломным духом потянуло – гуглить за одну ночь все наличные русско- и украиноязычные диссертации по девятнадцати авторам. К шести утра уставший сайт dissercat решил поставить вопрос ребром и без дальнейших околичностей вопросил, человек ли я вообще.
Нелюдь, стопудово. Всю ночь так терзать бедный поисковик.
Самое приятное из этого – то, что пустота, образовавшаяся на месте диплома, начинает от таких забав потихоньку затягиваться.
Самое противное – что писатель, который навскидку заинтересовал меня сильнее всех, похоже, уже полагается не мне. Потому что долго чухалась.
kukaryambina: (Гайка)
И вот еще, вдогонку к грехам. Я располагаю двумя русскими переводами "Зорбы" и двумя изданиями оригинала. Оригиналы одинаковые (вроде бы), переводы, естественно, разные. О том, который у меня в книжке - от издательства "София", и который, кстати, не с греческого, а с английского перевода переведен, мой научный руководитель сказал, что это почти Пауло Коэльо, и чуть не запретил мне вообще заниматься этим романом. Тот, который в электронном виде – погрубее, и в том смысле, что пошероховатее, и переводчик не стесняется использовать крепкие словечки – но в нем и буйство греческое чувствуется, хотя бы отголосок того, что в оригинале. Прячется под обложку той же Софии, но не он. Так вот, в обоих переводах периодически пропадают куски предложений или слова с непонятной целью подменяются другими, но тут софийский вариант меня доконал: "Карайанис, Servus diabolicus Dei", – вот так, прямо курсивом подписано одно из писем  в тексте. Полезла смотреть, как же в оригинале – а нет этой строки в оригинале. И во втором переводе нет. Вписывается, оно в окружение, конечно, чудесно, но я все не пойму, то ли это все переводилось с другого текста, то ли фантазии переводчика (на латыни, ёлки!) достигли пика в своем развитии.
+ Давнее замечание: книга в русских переводах называется "(Я,) грек Зорба". Все, конечно, ок, только Зорба – македонец.
kukaryambina: (Гайка)
Некоторых теоретиков-литературоведов, похоже, не взяли в свое время на мехмат или химфак. У одного на каждом шагу периферии, параллели, линии, уходящие в бесконечность, у второго - фузии, агглютинации и субстраты.
Читаешь этот зубодробительный текст, выглядит страшно, а если включить в голове латинско-/греческо-русский словарь, то слова становятся понятными, а смысл вообще улетучивается: такое чувство, что вся цель работы - перевод с очевидного на заумный.
И еще я с завидным постоянством не вижу разницы между противопоставленными точками зрениями: то же самое, только в профиль или в развитии.

P.S. мотив гносеологически дискретен - вычленим и разложим на субмотивы, однако по своей онтологии он континуален
P.P.S. актант - мутант
kukaryambina: (гранат)
Погода в самый раз, чтобы завтра опаздывать на экзамен. Ууу, а у меня еще и остановка на горé!

Profile

kukaryambina: (Default)
kukaryambina

February 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122 232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:45 am
Powered by Dreamwidth Studios