kukaryambina: (уль)
Вчера на излете дедлайна наклацала что-то такое в беспрерывно тормозящем фотошопе, что курсор у него превратился в прицел. Думаю, кто из нас кого, интересно, хочет убить?
Ну, сегодня он выдохнул и передумал.

Слова

Jun. 16th, 2014 09:32 pm
kukaryambina: (уль)
Соленый и сладкий - однокоренные.
Tails и details - тоже.

Нора

Apr. 24th, 2014 06:57 pm
kukaryambina: (Гайка)
Обнаружила, что принт на обоях в моей комнате состоит не просто из цветочечков, а из сердитых и сонных цветочных морд. Вот таких:
print copy

И это плюс собственноручно дорисованные Спящая Птица, Спящая Рыба, шитый игрушечный Спящий Заяц, и, ёлы-палы, меловый мак (привет Морфею) в полный мой рост. Ага, и Спящая Лисица под подоконником.
Скоро кони перемрут в радиусе семь километров от моего жилья, а я все удивляюсь, чего это у гостей глаза слипаются.
kukaryambina: (forbidden fruit)
На днях в моем восприятии произошел очередной сбой - то ли разладились слои моего внутреннего фотошопа, то ли еще что, но ехала в метро на занятия и вдруг поняла, что не могу воспринимать лицо и косметику, которая на этом лице нанесена, как одно целое. Тут-то я еще подумала, что косметика на то, чтоб увеличить женскую красивость, в принципе работает только тогда, когда рисованных элементов недостаточно, чтоб сформировать отдельное от лица изображение, что если только глаза, к примеру, подведены, то мозг еще послушно соглашается, что это просто знак подчеркивания, поскольку этого ему мало для того, чтоб домыслить картинку целиком. А вот когда "прорисовано" все, то лицо превращается в маску, часто плохо исполненную. Оглядываешь вагон, а там двадцать процентов неудачных портретов вместо лиц.
К вопросу личной статистики: не прекращаю удивляться тому, что за день могу не встретить ни одной девочки дошкольного или околошкольного - лет до двенадцати, пожалуй - возраста, у которой нет ни одной розовой детали в одежде. Мальчики носят всякое. Но девочки - розовое, розовое, розовое. И ладно еще, когда оттенок приятный, но повсюду - стандартный, выедающий глаз тон, который вопит - не подходи, несъедобное, консерванты и красители. Мне уже объясняли терпеливо, что никак ты не возразишь десятилетней дочке, когда она видит среди висящих на рынке одежек черные, синие и розовые и выбирает розовое, естественно же, потому что яркое и девачковое. Но полно же других ярких цветов, которые на фоне осени будут смотреться гармоничнее, а на фоне розовой армии - оригинальнее, вот же непонятное.

Думала еще про беременность, и впервые отчетливо осознала, что один из основных признаков, по которым я бы для себя определяла, готова ли я к такому вызову, или нет - это вопрос внутренней силы, хотя, пожалуй, не только внутренней. То есть я должна быть в два раза сильнее и здоровее, чтобы суметь справиться и с истерящей - и не очень-то хорошо чувствующей себя мной (все боюсь, что страшилки, которые рассказывают про неадекватность беременных - это как раз мой случай), и чтобы малюку при этом хватило. И хорошо бы не развалиться в процессе.

*_*

Oct. 29th, 2013 11:17 am
kukaryambina: (Default)
На занятиях вчера состоялся поединок «филологи vs двоичная математика». Мозг, конечно, сбоит и скрежещет, его часть, которая отвечает за техническое мышление, давно подусохла, но общее ощущение отличное, еще одна часть меня возвращается на место (пойти, что ли, в биологию или химию еще сунуться?). И еще одна условность, которая была burned-in в моей голове, начала отваливаться после сотой попытки бедного тренера на пальцах и конфетах показать нам относительность всех вообразимых систем исчисления. Люблю обнаруживать такие штуки, очень помогает расшатать поросшее мхом мировосприятие. Хожу и расставляю капканы, силки и подножки на привычных мысленных тропах.

Отличное слово «утаивание», ассоциируется с весной, можно решить, что оно не только от «таить», но и от «таять».
kukaryambina: (Default)
Приснилось, что я наконец-то научилась снить осознанные сновидения. Такая сонная шуточка-улитка - сама в себя заворачивается. И что я, наконец, могу пригласить к себе в сон другого человека - одну-единственную подругу, никого больше, но и это уже ура. А творить - воплощать физические предметы из воздуха получается только с закрытыми глазами, потому что с открытыми я перестаю верить, что могу, а так - ну, появилось и появилось - это же сон.
Или вот однажды, когда попыталась во сне телепортироваться нарочно, а фантазии, видимо, у меня не хватило, как это должно выглядеть, я крепко зажмурилась, а открыла глаза уже по-настоящему - и расстроилась, конечно. Или еще вспомнила, как подружку учила пересохраняться перед тем, как идти в опасное место. Главная штука в том, чтоб материализовать меню. А кто запустит загрузку, если нас убьют? - спросила подружка.
Это вот так у меня, похоже, устроена голова. Когда сама рулю, могу совершить только то, что я уже умею, или показывали, или знаю как, или во всяком случае могу вообразить пошагово. Как технически возможен телепорт - я не представляю, а на чистой вере обычно далеко не уехать - слишком быстро расходуется такое топливо.

Только что видела танцевальный центр "Алекта". Убийственные танцы.

Обнаружила, что у меня на работе есть пианино. Вот это действительно круть - по выходным-то в офисе никого, так что я засела за него, пока рабочий день не начался, и полечила себя немножечко. Это вот так я сейчас и чувствую, будто куски засохшей грязи отваливаются - от музицирования, будь то пианино или гитара, от красивого зрелища - вот, вроде как  сейчас на улице - желтым-желто и листья сыпятся, как будто бабочки летят, если Шекспира читать - тоже, ну и М еще очень способствует - он умеет.

И возмущений немножко напоследок: ну что за дурная манера в развязке - это и книг касается, и кино - заставлять Главного Злодея рассказывать все подноготную, отвечать на все вопросы, которые осмелится задать Главный Герой, даже если тот сидит связанный и с заткнутым ртом, и вопросы эти только думает, - и ко всему прочему выбалтывать свои планы, что его, Злодея, собственно, обычно и приканчивает. Ну кто станет на самом деле вещать вот так, пока не завершил дело? Можно предположить, что он психически болен - но не только же поэтому люди бывают злы. Можно предположить, что он очень рад и горд, как здорово он все это провернул, но я бы на его месте сначала кокнула главтоварища, а потом пошла бы приятелям в трактир похвасталась лучше.
Я понимаю, что это ленивый способ завершить сюжетную линию и дать ответы на большую часть поднакопившихся вопросов, но чувствуется так, будто сложную гармоническую последовательность вдруг посредине и невпопад оборвали тональным мажорным трезвучием. Вязали-вязали тонкие кружева, а в конце запутались и на узел завязали. И бантик сверху привесили золотой, чтоб поменьше в глаза бросалось и красивше.
kukaryambina: (Default)
Мало того, что Джим - это Джеймс, а Джеймс вместе с Жаком  - это Яков, так еще и Диего и Сантьяго туда же!

С Джемсом и Яковом, впрочем, получилось просто: Iacobus - Iacombus - Iacomus.
С Диего и Сантьяго тоже просто, если понять, что Сантьяго, святой Яков был раньше. Но все равно, никогда бы не догадалась.

Ага, и Джакомо
kukaryambina: (Default)

1) Я еще жива, но совсем, похоже, свихнулась. Будто в середине груди открылась дыра и оттуда хлещут волны, прибой раз за разом накатывает, а я сворачиваюсь клубком и тихонько скулю. Страшно, больно, сладко. Спать совершенно невозможно. И есть.
2) Алкоголь в десятки раз усиливает потребность в чувствах, но намертво лишает способности чувствовать.
3) Когда-то я сама себя внесла в список контактов в аське - специально, чтобы отслеживать свой статус - было время, когда он постоянно глючил. Это я все к тому, что я только что увидела своими глазами, как мой собственный контакт заоффлайнился (с сетью все при этом в порядке). Это все равно что отражение помахало ручкой и ушло, а ты стоишь с открытым ртом пялишься в пустое зеркало.
Такие дела.


*

Jun. 15th, 2013 01:21 am
kukaryambina: (J)
Внезапно осознала, что "круть", а вслед за ней и "крутой" – и в прямом, и в переносном смысле – это же "крученый". Приятно думать, что круть, как и верть, –  это такая себе стремительная юла. Наверное, и с "кругами" запросто вяжется, Т-ы и Г-ы же нормально чередуются в корнях, вроде бы?

Писком сегодняшнего вечера стал пассаж Мари об эмоциональном наполнителе. Загляните к себе в душу, не пора ли сменить песочек?

Такие славные глюки последнее время пошли - одно удовольствие. Идешь поздно вечером мимо стремной компании и вдруг неожиданно для себя прикидываешься песочными часами. Или вот сидишь на круглых ступеньках и понимаешь, что вокруг расположились дом-лягушка, дом-пианино, и еще один со шляпой в виде Тадж-Махала. Между тем поверх всего натюрморта летает несколько НЛО в произвольных направлениях.
kukaryambina: (кур)
Знаменитая стучалка или кричалка, которую не помню, как мы кричали в детстве, а нагугливается только ее начало в виде "дай-дай закурить" или "спартак чемпион" (точно не так кричали), – на морзянке собирается в слово "муха". Два долгих - М, два кратких, долгий - У, четыре кратких – Х, и оставшиеся краткий-долгий – А. Но это было предисловие.

Недавно к моему дому подъехала цистерна молока, укомплектованная молодым-неопытным молочником. Что неопытный он, я решила, потому что звучное "МО-ЛО-КО" на весь двор, которое полагается сразу после приезда, у него получилось фальшиво, не по привычным нотам, – причем молочник сам это, похоже, услышал, потому что его голос неловко съехал и затих на последнем слоге. Так вот, после этого он забирается обратно в машину и, раз уж не получилось покричать, решает посигналить. Два долгих, два кратких, долгий – отстукивает он по кнопке звукового сигнала знакомый ритм. Пауза. И снова: два долгих, два кратких, долгий... "Муу. Муу", – мычит у меня во дворе цистерна молока.
Вполне справедливо.
kukaryambina: (forbidden fruit)
  Заметила, что бесцельная болтовня онлайн для меня не к добру. Не та, которая на определенную тему, вроде комментариев по конкретному вопросу или если договариваться по делу, или когда человек недоступен иначе, а такая, которая Обычное Общение. Мало того, что моя мнительность (это хорошо, если только моя) без возможности посмотреть на собеседника захватывает все обозримые территории, это еще и лишает меня возможности соскучиться по-настоящему и обесценивает предстоящие встречи. Почему-то очень похоже на мой опыт с гаданием - попыткой заглянуть в будущее: чем больше раз гадаешь подряд по одному и тому же поводу, тем хуже становится "дорожка" – как в раскладке, так и на самом деле.

*

Apr. 8th, 2013 06:32 am
kukaryambina: (J)
Видимо не отошла еще после грехов: наткнулась на слово "воскобеление", радостно хихикала.
kukaryambina: (Гайка)
И вот еще, вдогонку к грехам. Я располагаю двумя русскими переводами "Зорбы" и двумя изданиями оригинала. Оригиналы одинаковые (вроде бы), переводы, естественно, разные. О том, который у меня в книжке - от издательства "София", и который, кстати, не с греческого, а с английского перевода переведен, мой научный руководитель сказал, что это почти Пауло Коэльо, и чуть не запретил мне вообще заниматься этим романом. Тот, который в электронном виде – погрубее, и в том смысле, что пошероховатее, и переводчик не стесняется использовать крепкие словечки – но в нем и буйство греческое чувствуется, хотя бы отголосок того, что в оригинале. Прячется под обложку той же Софии, но не он. Так вот, в обоих переводах периодически пропадают куски предложений или слова с непонятной целью подменяются другими, но тут софийский вариант меня доконал: "Карайанис, Servus diabolicus Dei", – вот так, прямо курсивом подписано одно из писем  в тексте. Полезла смотреть, как же в оригинале – а нет этой строки в оригинале. И во втором переводе нет. Вписывается, оно в окружение, конечно, чудесно, но я все не пойму, то ли это все переводилось с другого текста, то ли фантазии переводчика (на латыни, ёлки!) достигли пика в своем развитии.
+ Давнее замечание: книга в русских переводах называется "(Я,) грек Зорба". Все, конечно, ок, только Зорба – македонец.
kukaryambina: (Default)
Если я не могу найти дома какую-нибудь вещь, первое, что я думаю - что надо на нее позвонить.
Если что-то не находится в библиотеке или книжном магазине, то моя рука ищет мышку, а глаза - панель гугла в правом верхнем углу.
Если в раскрытое окно дует сильный ветер, то я ловлю себя на том, что ожесточенно скручиваю громкость на колонке.
Если в комнате становится холодно - включаю висящую на книжной полке лампу с теплым светом.

Чувствую я себя от этого странновато, мягко говоря.
kukaryambina: (уль)
Перед домом у меня стоит общеобразовательная школа. По школьному двору носится 12 девочек и 7 мальчиков. У девяти из двенадцати девочек розовые куртки, еще у двух розовые шапки, у последней - розовые сапоги.

*

Jan. 7th, 2013 06:37 am
kukaryambina: (напильник)
Конец зачетной пары по литературе, жду, пока последней отвечает подруга, и сонно таращусь на черный тряпчатый портфельчик преподавателя. Преподаватель, к слову, обычно читает историю литературы Средневековья и Возрождения, и среди студентов пользуется репутацией призрака, но последнее не в счет.  А все к тому, что когда наконец, буковки на портфельчике сложились в моем истомленном мозгу в слово, оказалось, что надпись гласит: "Викинг". Вот что значит - держать марку.
kukaryambina: (Навсикая)
С самого утра на меня напало осознание, что сокровище - от сокрывать, интересно, кровь оттуда же? Судя по Фасмеру  - нет, но все равно непонятно, откуда. И еще любопытно от какого слова образовалось αἷμα, потому что по форме выглядит как отглагольное существительное вроде πρᾶγμα или δρᾶμα.

Вышла из супермаркета и в который раз застыла над чеком: в "Классе" работает система так называемых "процентов" - это баллы которые начисляются за все потраченные деньги, и потом, когда подсобирается нужное количество, их можно на что-нибудь поменять - а в чеке обычно пишут, что. Так вот, 10 000 "процентов" можно, к примеру, сменять на утюг или фен. Или на бутылку коньяка. Ну кто в здравом уме выберет коньяк?!
kukaryambina: (гранат)
Только что дошло, что минута = маленькая!
А сутки от стык

*

Dec. 3rd, 2012 06:58 pm
kukaryambina: (Навсикая)
Карантин - от итальянского quarantina - сорок дней

А черешня все-таки однокоренная с cherry
kukaryambina: (Навсикая)


toadstool - поганка

Profile

kukaryambina: (Default)
kukaryambina

February 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
12131415161718
19202122 232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:31 am
Powered by Dreamwidth Studios